Do I need a separate plan for subdomains?

No. Your subdomains are included in your plan. For example, if you add a main domain (eg: www.cookieyes.com), then all subdomains (e.g.: app.cookieyes.com) will also be included in your plan.